春遊

宋代 • 黃庭堅

終日桃李蹊，春風不相識。
同我二三子，承我作意力。
把酒忘味著，看花了香寂。
晴雲散長空，曠蕩無限隔。
身爲胡蝶夢，本自不漁色。
春蟲勸人歸，今我誠是客。
歸來翻故紙，書尾見麟獲。
文字非我名，聊取二三策。

譯文：

一整天都在桃李盛開的小徑上漫步，春風吹拂，卻好似與我素不相識。

和我這兩三個好友一起，全憑我一番興致的驅使。

我們端起酒杯暢飲，連美酒的滋味都忘了去細品；看着眼前的花朵，也不在意花香的濃淡。

晴朗天空中的雲朵消散在遼闊的天際，視野無比開闊，毫無阻隔。

我彷彿進入了莊周化蝶的夢境，原本就並非貪戀美色之人。

春天的蟲兒好像在勸我回家，如今我確實只是這春光裏的過客。

回到家中翻閱舊書，在書卷末尾看到了“獲麟”的記載。

文字並不能代表我的聲名，姑且從中選取那麼兩三則道理罷。