春游

宋代 • 黄庭坚

终日桃李蹊，春风不相识。
同我二三子，承我作意力。
把酒忘味著，看花了香寂。
晴云散长空，旷荡无限隔。
身为胡蝶梦，本自不渔色。
春虫劝人归，今我诚是客。
归来翻故纸，书尾见麟获。
文字非我名，聊取二三策。

译文：

一整天都在桃李盛开的小径上漫步，春风吹拂，却好似与我素不相识。

和我这两三个好友一起，全凭我一番兴致的驱使。

我们端起酒杯畅饮，连美酒的滋味都忘了去细品；看着眼前的花朵，也不在意花香的浓淡。

晴朗天空中的云朵消散在辽阔的天际，视野无比开阔，毫无阻隔。

我仿佛进入了庄周化蝶的梦境，原本就并非贪恋美色之人。

春天的虫儿好像在劝我回家，如今我确实只是这春光里的过客。

回到家中翻阅旧书，在书卷末尾看到了“获麟”的记载。

文字并不能代表我的声名，姑且从中选取那么两三则道理罢。