次韵答尧民

宋代 • 黄庭坚

君闻苏公诗，疾读思过半。
譬如闻韶耳，三月忘味叹。
我诗岂其朋，组丽等俳玩。
不闻南风弦，同调广陵散。
鹤鸣九天上，肯作家鸡伴。
晁子但爱我，品藻私月旦。
官闲乐相从，梨栗供杯案。
门静鸟雀嬉，花深蜂蝶乱。
忽蒙加礼貌，斋戒事搢盥。
问大心更小，意督词反缓。
君材于用多，舞选弓矢贯。
聪明回自照，胜己果非懦。
我如相绘事，素质施朽炭。
古来得道人，非独大庭馆。
晁子已不疑，冬寒春自暖。
系表知药言，择友得荀粲。

译文：

你听闻苏轼先生的诗，快速诵读之后便能领会其中大半的精妙之意。这就好似当年孔子聆听《韶》乐，陶醉其中，三个月都尝不出肉的滋味，不住地感叹其美妙。

我的诗哪里能和苏公的诗相提并论呢，不过是辞藻华丽，如同俳优的玩闹之作罢了。我没能像你听到苏公诗那样，有类似孔子闻《韶》的美妙体验，和你就像《广陵散》那样，知音难觅，虽曲调不同却也有着别样的情感。

你就像那在九天之上鸣叫的仙鹤，志向高远，怎肯与凡俗的家鸡为伴呢。晁君你只是偏爱我的诗，私下里对我诗作进行品评。

你平日里为官清闲，乐意与我相伴，常带着梨和栗等水果来我这里，摆在杯案之上。我们所处的地方门庭寂静，鸟雀在一旁嬉戏玩耍，花丛深处蜂蝶飞舞，一片热闹又和谐的景象。

忽然间你对我礼数有加，像举行斋戒一样庄重地洗漱干净来与我交流。你向我问起宏大的道理，可心思却越发细腻；心意急切督促自己，言辞表达却反而舒缓。

你的才能在很多方面都能发挥作用，就像在舞场上能娴熟地射箭一样，技艺高超。你聪慧过人，能自我反省，超越自己，这绝对不是懦弱的表现。

我若从事绘画之事，也只是在洁白的底子上随意涂抹一些木炭粉，水平很是一般。自古以来那些得道之人，并非都隐居在大庭馆这样的幽静之地。

晁君你对我已经深信不疑，就如同冬天寒冷过后春天自然会温暖一样。我深知你那些如同良药一般有益的话语，能选择你这样的朋友，就像找到了像荀粲那样的知己。