以同心之言其臭如蘭爲韻寄李子先 其七

宋代 • 黃庭堅

客從濟南來，遺我故人書。
墨淡字疏行，故人情有餘。
上言猶健否，次問意何如。
只今意何有，思食故溪魚。

譯文：

有客人從濟南那邊過來，給我捎來了老朋友的書信。
信上的墨色淺淡，字也寫得很稀疏，可這其中飽含着老朋友滿滿的情誼。
信的開頭問我身體是否還康健，接着又詢問我的心情如何。
要說我如今心裏想些什麼呢，其實就盼着能喫上故鄉溪流裏的魚。