以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其七

宋代 • 黄庭坚

客从济南来，遗我故人书。
墨淡字疏行，故人情有余。
上言犹健否，次问意何如。
只今意何有，思食故溪鱼。

译文：

有客人从济南那边过来，给我捎来了老朋友的书信。
信上的墨色浅淡，字也写得很稀疏，可这其中饱含着老朋友满满的情谊。
信的开头问我身体是否还康健，接着又询问我的心情如何。
要说我如今心里想些什么呢，其实就盼着能吃上故乡溪流里的鱼。