以同心之言其臭如蘭爲韻寄李子先 其六

宋代 • 黃庭堅

窮閻蒿蔓羶，富屋酒肉臭。
酒肉令人肥，蒿蔓令人瘦。
欲從鐘鼎食，復恐憂患構。
秦時千戶侯，寂寞種瓜後。

譯文：

在那偏僻簡陋的小巷子裏，瀰漫着蒿草與蔓草散發出的類似羶味般的氣息，而富貴人家的屋子裏，酒肉多得都發臭了。

酒肉喫多了能讓人身體肥胖，長期與蒿草、蔓草爲伴（暗指生活貧苦）會讓人變得消瘦。

我想過上享用鐘鼎美食的富貴生活，可又擔心會因此招來各種憂患。

就像秦朝時的那些千戶侯，曾經何等風光，可到後來也落得個寂寞無聞，比如秦東陵侯邵平，秦朝滅亡後只能去種瓜爲生。