以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其六

宋代 • 黄庭坚

穷阎蒿蔓膻，富屋酒肉臭。
酒肉令人肥，蒿蔓令人瘦。
欲从钟鼎食，复恐忧患构。
秦时千户侯，寂寞种瓜后。

译文：

在那偏僻简陋的小巷子里，弥漫着蒿草与蔓草散发出的类似膻味般的气息，而富贵人家的屋子里，酒肉多得都发臭了。

酒肉吃多了能让人身体肥胖，长期与蒿草、蔓草为伴（暗指生活贫苦）会让人变得消瘦。

我想过上享用钟鼎美食的富贵生活，可又担心会因此招来各种忧患。

就像秦朝时的那些千户侯，曾经何等风光，可到后来也落得个寂寞无闻，比如秦东陵侯邵平，秦朝灭亡后只能去种瓜为生。