以同心之言其臭如蘭爲韻寄李子先 其四

宋代 • 黃庭堅

摧藏褫冠冕，寂寞歸丘園。
一瓢俱好學，伯仲吹篪壎。
正以此易彼，高車擇朱門。
得失固有在，難爲欲人言。

譯文：

有人遭受挫折、失意落魄，失去了官位和榮耀，落寞地回到了田園故鄉。
他們都懷有像顏回那樣一簞食、一瓢飲卻依舊好學的精神，兄弟之間感情深厚，就像篪和壎相互應和那樣和諧。
有人卻恰恰相反，用這樣淡泊的品性去換取功名利祿，選擇乘坐高車，投身權貴之家。
得與失其實自有定數，其中的道理很難向那些追名逐利的人說清楚啊。