次韻寅庵四首 其三

宋代 • 黃庭堅

大若塘邊擉網魚，小桃源口帶經鋤。
詩催孺子成雞柵，茶約鄰翁掘芋區。
苦楝狂風寒徹骨，黃梅細雨潤如酥。
此時睡到日三丈，自起開關招酒徒。

譯文：

在大若塘邊上，有人撐着漁網捕撈魚兒；在小桃源的入口處，也有人帶着經書在田間鋤地勞作。

寫詩的興致來了，催着年少的孩子去搭建雞柵；和鄰家老翁約好了一起品茶，還要去挖掘一片土地來種芋頭。

苦楝樹在狂風中搖曳，那寒冷的風像要穿透骨頭一般；黃梅時節的細雨紛紛揚揚，滋潤得大地如同塗上了一層酥油。

在這樣愜意的時節裏，一直睡到太陽昇起有三丈高，然後自己起身打開房門，招呼那些愛喝酒的朋友來一起暢飲。