次韻寅庵四首 其二

宋代 • 黃庭堅

兄作新庵接舊居，一原風物萃庭隅。
陸機招隠方傳洛，張翰思歸正在吳。
五斗折腰慚僕妾，幾年閤眼夢鄉閭。
白雲行處應垂淚，黃犬歸時早寄書。

譯文：

兄長你新建了一座庵堂緊挨着舊居，整個原野上的美好風光都聚集到了庭院角落。

就像當年陸機的《招隱詩》剛剛在洛陽流傳開來，聲名遠揚；又如同張翰在吳地時思念故鄉，毅然決然地選擇迴歸。

我爲了那微薄的五斗米俸祿而彎腰侍奉權貴，實在是愧對自己，像那供人驅使的僕妾一般。這些年，我常常閉上眼睛，在夢裏回到故鄉。

每當看到那飄行的白雲，我就忍不住黯然垂淚，想起了故鄉；真希望能像晉代的陸機一樣，家中的黃犬回來時，早早地給我捎來故鄉的書信。