次韵寅庵四首 其二

宋代 • 黄庭坚

兄作新庵接旧居，一原风物萃庭隅。
陆机招隠方传洛，张翰思归正在吴。
五斗折腰惭仆妾，几年合眼梦乡闾。
白云行处应垂泪，黄犬归时早寄书。

译文：

兄长你新建了一座庵堂紧挨着旧居，整个原野上的美好风光都聚集到了庭院角落。

就像当年陆机的《招隐诗》刚刚在洛阳流传开来，声名远扬；又如同张翰在吴地时思念故乡，毅然决然地选择回归。

我为了那微薄的五斗米俸禄而弯腰侍奉权贵，实在是愧对自己，像那供人驱使的仆妾一般。这些年，我常常闭上眼睛，在梦里回到故乡。

每当看到那飘行的白云，我就忍不住黯然垂泪，想起了故乡；真希望能像晋代的陆机一样，家中的黄犬回来时，早早地给我捎来故乡的书信。