次韻寅庵四首 其一

宋代 • 黃庭堅

四時說盡庵前事，寄遠如開水墨圖。
略有生涯如谷口，非無卜肆在成都。
旁籬榛栗供賓客，滿眼雲山奉燕居。
閒與老農歌帝力，年豐村落罷追胥。

譯文：

這雖是一首次韻詩，但也生動展現出一種閒適寧靜的生活畫面，以下是翻譯成的現代漢語：

一年四季的時光流轉，彷彿把庵堂前的所有故事都訴說盡了。我把這裏的景緻和生活寄給遠方的友人，就好像展開了一幅清新淡雅的水墨畫。

我的生活雖然不算富足，但也略有營生，就如同漢代隱居谷口的鄭子真一樣，過着簡單而自足的日子。我也並非沒有像嚴君平在成都開設卜肆那樣的謀生手段。

籬笆旁邊生長的榛子和栗子，可以用來招待前來拜訪的賓客。抬眼望去，滿眼都是雲霧繚繞的青山，這些美麗的雲山陪伴着我安然閒居。

閒暇的時候，我會和老農們一起歌頌帝王的德政，慶幸今年年成豐收，村子裏再也看不到公差來催租討債的身影，大家都能過上安穩的日子。