次韵寅庵四首 其一

宋代 • 黄庭坚

四时说尽庵前事，寄远如开水墨图。
略有生涯如谷口，非无卜肆在成都。
旁篱榛栗供宾客，满眼云山奉燕居。
闲与老农歌帝力，年丰村落罢追胥。

译文：

这虽是一首次韵诗，但也生动展现出一种闲适宁静的生活画面，以下是翻译成的现代汉语：

一年四季的时光流转，仿佛把庵堂前的所有故事都诉说尽了。我把这里的景致和生活寄给远方的友人，就好像展开了一幅清新淡雅的水墨画。

我的生活虽然不算富足，但也略有营生，就如同汉代隐居谷口的郑子真一样，过着简单而自足的日子。我也并非没有像严君平在成都开设卜肆那样的谋生手段。

篱笆旁边生长的榛子和栗子，可以用来招待前来拜访的宾客。抬眼望去，满眼都是云雾缭绕的青山，这些美丽的云山陪伴着我安然闲居。

闲暇的时候，我会和老农们一起歌颂帝王的德政，庆幸今年年成丰收，村子里再也看不到公差来催租讨债的身影，大家都能过上安稳的日子。