次韻張祕校喜雪三首 其二

宋代 • 黃庭堅

巷深朋友稀來往，日晏兒童不掃除。
雪裏正當梅臘盡，民飢可待麥秋無。
寒生短棹誰乘興，光入疏櫺我讀書。
官冷無人供美酒，何時卻得步兵廚。

譯文：

在這幽深的小巷裏，朋友之間很少有往來走動，天色很晚了，孩子們也沒有去清掃積雪。

此時正值臘月將盡，皚皚白雪覆蓋大地，寒梅在雪中綻放。百姓們正遭受饑荒，這一場雪能讓他們期盼着麥子成熟的季節能有好收成，緩解饑荒之苦嗎？

寒冷籠罩着江面上的小船，不知道此刻是誰會趁着這雪景乘興出遊呢？而那明亮的雪光透過稀疏的窗欞，正好讓我藉着這光亮安心讀書。

我這官職清冷，也沒有人給我送來美酒。什麼時候我才能像阮籍那樣，得到一個能有美酒供應的步兵校尉的官職啊。