次韵张秘校喜雪三首 其一

宋代 • 黄庭坚

落月烟沙静渺然，好风吹雪下平田。
琼瑶万里酒增价，桂玉一炊人少钱。
学子已占秋食麦，广文何憾客无毡。
睡余强起还诗债，腊里春初未隔年。

译文：

月亮渐渐西沉，笼罩在烟沙中的大地一片静谧而又辽远。轻柔的好风裹挟着雪花纷纷扬扬地飘落在平整的田野之上。

这万里大地被冰雪覆盖，如同铺上了一层晶莹的琼瑶，雪景如此美丽，使得美酒的价格都跟着上涨了。可在这物价昂贵的时节，一顿饭的花费就像购买桂玉一样高，人们手头的钱变得更加紧张。

学子们看到这场雪，心中欢喜，因为瑞雪兆丰年，他们已经预想到秋天能够有麦子收获了。广文馆博士也没什么可遗憾的，虽然贫穷得连待客的毡子都没有。

我睡醒之后勉强起身，来偿还作诗的“债”。这时候虽然还是腊月，但离春天也不远了，仿佛不过隔了一年中的一小段时光。