賦未見君子憂心靡樂八韻寄李師載 其七

宋代 • 黃庭堅

飄風從東來，雨足盡西靡。
萬物逐波流，金石終自止。
渭因涇使濁，菲以葑故毀。
智所無奈何，誰能爲樗裏。

譯文：

狂風從東方呼嘯着吹來，充足的雨水都朝着西方紛紛飄落、倒伏。世間萬物就像那隨波逐流的浮萍，輕易地就被這風雨裹挾着四處飄蕩；而那堅固的金石，終究會沉穩地停留在原地，堅守自我。

渭水因爲涇水的匯入而變得渾濁，菲菜因爲和蕪菁長在一起，就容易被一同毀掉。有些事情憑藉智慧也無可奈何，又有誰能像樗裏子那樣聰明機智，把這一切看得透徹、處理得恰當呢？