賦未見君子憂心靡樂八韻寄李師載 其五

宋代 • 黃庭堅

白雪非衆聽，夜光忌暗投。
古來不識察，浪自生百憂。
三月楚國淚，千年郢中樓。
無因杭一葦，濁水拍天流。

譯文：

高雅的白雪之音，並不是所有人都能欣賞理解的；那珍貴的夜光寶璧，忌諱在黑暗中隨意投擲出去，不然容易被人當作石頭而遭受嫌棄。

從古至今，有很多人才華橫溢、品德高尚，卻不被人認識和賞識，無端地生出各種各樣的憂愁煩惱。

就像戰國時期的屈原，在三月的楚國大地，滿心悲慼，憂國憂民，最後只能悲憤投江；還有宋玉在郢中作《對楚王問》，表達自己不被理解的孤獨與無奈，這份感慨歷經千年依舊令人動容。

我沒有辦法像乘一片葦葉渡河那樣輕易地見到你，眼前只有那渾濁的江水，洶湧澎湃，浪濤拍打着天際。