赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载 其一

宋代 • 黄庭坚

同升吏部曹，往在纪丁未。
别离感寒暑，岁星行十二。
我惭鸡荩谷，子叹天且劓。
空余山梁期，尚不昧初志。

译文：

我们一同在吏部为官，那是在丁未年的时候。

自从分别之后，寒来暑往让人感慨，时间已经过去了十二年。

我惭愧自己才能有限，就像那鸡只能在荩谷中觅食一般；而你也叹息命运不佳，遭受着如同被上天割鼻那样的苦难。

如今只剩下当初在山梁上的约定还留存着，我们还没有忘记最初的志向。