次韻子瞻與舒堯文禱雪霧豬泉唱和

宋代 • 黃庭堅

老農年飢望人腹，想見四溟森雨足。
林回投璧負嬰兒，豈聞烹兒翁不哭。
未論萬戶無炊煙，蛛絲蝸涎經杼軸。
使君閔雪無肉味，煮餠青蒿下鹽菽。
豈雲剪爪宜侵肌，霜不殺草仍故綠。
幽靈奰贔西山霧，牲肥酒香神未瀆。
得微往從董父餐，寧當罪系葛陂淵。
卜擇祠官齊博士，暴露致告蒼崖顛。
請天行澤不汲汲，爾亦枯魚過河泣。
生鵝斬頸血未乾，風馬雲車坐相及。
百里旌旗灑玉花，使君義動龍蛇蟄。
老農歡喜有春事，呼兒飯牛理蓑笠。
博士勿嘆從公疲，明年麥飯滑流匙。

譯文：

這首詩較長，以下是逐句較爲詳細的翻譯：

### 第一段：描述旱災困境與饑民慘狀
- “老農年飢望人腹，想見四溟森雨足”
- 年老的農民們在這災荒之年，餓得兩眼發昏，只盼着老天能降下甘霖，彷彿能看到那四海之中湧起滿滿的雨水，滋潤大地。
- “林回投璧負嬰兒，豈聞烹兒翁不哭”
- 就像林回捨棄價值連城的璧玉，揹着嬰兒逃命一樣，可如今這災荒年景，怎麼能想象會有老人因爲飢餓去烹煮自己的孩子，難道老人心裏就不悲痛哭泣嗎？
- “未論萬戶無炊煙，蛛絲蝸涎經杼軸”
- 且不說如今千家萬戶都斷了炊煙，一片死寂。就連織布機上也佈滿了蜘蛛絲和蝸牛留下的黏液，人們都沒心思織布了。

### 第二段：寫使君祈雪及現狀
- “使君閔雪無肉味，煮餠青蒿下鹽菽”
- 地方長官（使君）也憂心這遲遲不來的雪，連喫肉都沒了滋味。他只能煮些餅，再配上青蒿，加點鹽和豆子湊合着喫。
- “豈雲剪爪宜侵肌，霜不殺草仍故綠”
- 哪裏是說如今霜寒到能凍裂肌膚的時候啊，這霜根本就殺不死草，草依舊綠着，一點冬天該有的樣子都沒有。

### 第三段：描繪祭祀祈雪場景
- “幽靈奰贔西山霧，牲肥酒香神未瀆”
- 西山的霧氣中彷彿隱藏着神靈的蹤跡，那神靈好像在奮力施展神力。祭祀用的牲畜肥壯，美酒飄香，人們虔誠地祭祀，不敢對神靈有絲毫褻瀆。
- “得微往從董父餐，寧當罪系葛陂淵”
- 難道是神靈要去跟董父一起進餐嗎？不然怎麼還不降下大雪呢？可它也不該就這樣一直不管不顧，難道真要像被囚禁在葛陂淵裏一樣失職嗎？
- “卜擇祠官齊博士，暴露致告蒼崖顛”
- 經過占卜挑選出祠官和博士，他們不顧寒冷，在那蒼崖之巔露天祭祀，向神靈誠懇地祈禱。

### 第四段：祈雪成功的景象
- “請天行澤不汲汲，爾亦枯魚過河泣”
- 向老天請求降下恩澤，老天卻不緊不慢的。你們這些遲遲不來的雪啊，就像那快乾涸的河中的魚，過河時只能悲傷哭泣。
- “生鵝斬頸血未乾，風馬雲車坐相及”
- 剛斬殺的生鵝，脖頸的血還沒幹呢，那風神駕着風，雲神趕着雲車，馬上就帶着雪來了。
- “百里旌旗灑玉花，使君義動龍蛇蟄”
- 方圓百里，旗幟飄揚，潔白的雪花如美玉般紛紛灑落。原來是使君的誠心和義舉感動了那蟄伏的龍蛇之神，它們才降下了這大雪。

### 第五段：寫老農喜悅與未來期望
- “老農歡喜有春事，呼兒飯牛理蓑笠”
- 老農民們看到下雪了，滿心歡喜，想着春天的農事有盼頭了。趕緊呼喚兒子去餵牛，整理蓑衣和斗笠，準備迎接新的一年。
- “博士勿嘆從公疲，明年麥飯滑流匙”
- 博士啊，你別再抱怨跟着長官祈雪太疲憊啦。明年麥子豐收，煮出的麥飯又香又滑，都能順着勺子流下來呢。