次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和

宋代 • 黄庭坚

老农年饥望人腹，想见四溟森雨足。
林回投璧负婴儿，岂闻烹儿翁不哭。
未论万户无炊烟，蛛丝蜗涎经杼轴。
使君闵雪无肉味，煮餠青蒿下盐菽。
岂云剪爪宜侵肌，霜不杀草仍故绿。
幽灵奰赑西山雾，牲肥酒香神未渎。
得微往从董父餐，宁当罪系葛陂渊。
卜择祠官齐博士，暴露致告苍崖颠。
请天行泽不汲汲，尔亦枯鱼过河泣。
生鹅斩颈血未干，风马云车坐相及。
百里旌旗洒玉花，使君义动龙蛇蛰。
老农欢喜有春事，呼儿饭牛理蓑笠。
博士勿叹从公疲，明年麦饭滑流匙。

译文：

这首诗较长，以下是逐句较为详细的翻译：

### 第一段：描述旱灾困境与饥民惨状
- “老农年饥望人腹，想见四溟森雨足”
- 年老的农民们在这灾荒之年，饿得两眼发昏，只盼着老天能降下甘霖，仿佛能看到那四海之中涌起满满的雨水，滋润大地。
- “林回投璧负婴儿，岂闻烹儿翁不哭”
- 就像林回舍弃价值连城的璧玉，背着婴儿逃命一样，可如今这灾荒年景，怎么能想象会有老人因为饥饿去烹煮自己的孩子，难道老人心里就不悲痛哭泣吗？
- “未论万户无炊烟，蛛丝蜗涎经杼轴”
- 且不说如今千家万户都断了炊烟，一片死寂。就连织布机上也布满了蜘蛛丝和蜗牛留下的黏液，人们都没心思织布了。

### 第二段：写使君祈雪及现状
- “使君闵雪无肉味，煮餠青蒿下盐菽”
- 地方长官（使君）也忧心这迟迟不来的雪，连吃肉都没了滋味。他只能煮些饼，再配上青蒿，加点盐和豆子凑合着吃。
- “岂云剪爪宜侵肌，霜不杀草仍故绿”
- 哪里是说如今霜寒到能冻裂肌肤的时候啊，这霜根本就杀不死草，草依旧绿着，一点冬天该有的样子都没有。

### 第三段：描绘祭祀祈雪场景
- “幽灵奰赑西山雾，牲肥酒香神未渎”
- 西山的雾气中仿佛隐藏着神灵的踪迹，那神灵好像在奋力施展神力。祭祀用的牲畜肥壮，美酒飘香，人们虔诚地祭祀，不敢对神灵有丝毫亵渎。
- “得微往从董父餐，宁当罪系葛陂渊”
- 难道是神灵要去跟董父一起进餐吗？不然怎么还不降下大雪呢？可它也不该就这样一直不管不顾，难道真要像被囚禁在葛陂渊里一样失职吗？
- “卜择祠官齐博士，暴露致告苍崖颠”
- 经过占卜挑选出祠官和博士，他们不顾寒冷，在那苍崖之巅露天祭祀，向神灵诚恳地祈祷。

### 第四段：祈雪成功的景象
- “请天行泽不汲汲，尔亦枯鱼过河泣”
- 向老天请求降下恩泽，老天却不紧不慢的。你们这些迟迟不来的雪啊，就像那快干涸的河中的鱼，过河时只能悲伤哭泣。
- “生鹅斩颈血未干，风马云车坐相及”
- 刚斩杀的生鹅，脖颈的血还没干呢，那风神驾着风，云神赶着云车，马上就带着雪来了。
- “百里旌旗洒玉花，使君义动龙蛇蛰”
- 方圆百里，旗帜飘扬，洁白的雪花如美玉般纷纷洒落。原来是使君的诚心和义举感动了那蛰伏的龙蛇之神，它们才降下了这大雪。

### 第五段：写老农喜悦与未来期望
- “老农欢喜有春事，呼儿饭牛理蓑笠”
- 老农民们看到下雪了，满心欢喜，想着春天的农事有盼头了。赶紧呼唤儿子去喂牛，整理蓑衣和斗笠，准备迎接新的一年。
- “博士勿叹从公疲，明年麦饭滑流匙”
- 博士啊，你别再抱怨跟着长官祈雪太疲惫啦。明年麦子丰收，煮出的麦饭又香又滑，都能顺着勺子流下来呢。