世弼惠詩求舜泉輒欲以長安酥共泛一杯次韻戲答

宋代 • 黃庭堅

寒齏薄飯留佳客，蠹簡殘編作近鄰。
避地梁鴻真好學，著書揚子未全貧。
玉酥煉得三危露，石火燒成一片春。
沙鼎探湯供卯飲，不憂問字絕無人。

譯文：

用簡單的醃菜和粗劣的飯食來招待尊貴的客人，身邊相伴的是那些被蟲蛀過、殘缺不全的書籍。

像梁鴻爲避世而隱居還堅持好學一樣，你也有這樣好學不倦的精神；又如同揚雄專心著書，雖生活不富裕但也不至於一貧如洗。

那長安酥就像是用三危山的露水精心煉製而成的美味，熱酒就如同被石頭火灼燒後帶來的融融春意。

早上在砂鍋裏煮好茶水來飲用，也不用擔心像揚雄那樣，因爲有人來問字而耗費家中的酒，在這裏，即使無人問學也不必爲此憂愁啦。