世弼惠诗求舜泉辄欲以长安酥共泛一杯次韵戏答

宋代 • 黄庭坚

寒齑薄饭留佳客，蠹简残编作近邻。
避地梁鸿真好学，著书扬子未全贫。
玉酥炼得三危露，石火烧成一片春。
沙鼎探汤供卯饮，不忧问字绝无人。

译文：

用简单的腌菜和粗劣的饭食来招待尊贵的客人，身边相伴的是那些被虫蛀过、残缺不全的书籍。

像梁鸿为避世而隐居还坚持好学一样，你也有这样好学不倦的精神；又如同扬雄专心著书，虽生活不富裕但也不至于一贫如洗。

那长安酥就像是用三危山的露水精心炼制而成的美味，热酒就如同被石头火灼烧后带来的融融春意。

早上在砂锅里煮好茶水来饮用，也不用担心像扬雄那样，因为有人来问字而耗费家中的酒，在这里，即使无人问学也不必为此忧愁啦。