和答師厚黃連橋壞大木亦爲秋雹所碎

宋代 • 黃庭堅

溪橋喬木下，往歲記經過。
居人指神社，不敢尋斧柯。
青陰百尺蔽白日，烏鵲取意佔作窠。
黃泉浸根雨長葉，造物著意固已多。
風摧電打掃地盡，竟莫知爲何譴訶。
獨山冷落城東路，不見指名終不磨。

譯文：

在那溪水之上的小橋和高大的樹木之下，我還記得往年曾路過這裏。
當地的居民指着那棵大樹當作神社來供奉，都不敢拿起斧頭去砍伐它。
它那青綠色的樹蔭足足有百尺之寬，遮蔽了白日的陽光，烏鵲隨心地在上面築巢棲息。
黃泉之水滋潤着它的根系，雨水讓它不斷長出新葉，大自然對它的眷顧已然很多。
可如今狂風摧折、雷電掃過，它就這麼被毀壞得一乾二淨，竟然沒有人知道它究竟是因爲什麼過錯而遭此懲罰。
那座孤獨的山巒冷冷清清地立在城東的道路旁，即便這棵大樹已不見蹤影，但它曾經被人們所熟知的聲名終究不會磨滅。