和師厚郊居示裏中諸君

宋代 • 黃庭堅

籬邊黃菊關心事，窗外青山不世情。
江橘千頭供歲計，秋蛙一部洗朝酲。
歸鴻往燕競時節，宿草新墳多友生。
身後功名空自重，眼前樽酒未宜輕。

譯文：

籬笆旁邊的黃菊，就像在默默關心着人間的諸多事情；窗外的青山，卻有着超脫塵世的淡泊之情。

江岸邊那成百上千棵的橘樹，結出的果實可以用來維持一年的生計；秋天裏那陣陣蛙鳴，彷彿能洗去早晨醒來的酒意和倦意。

天上的歸鴻和去燕，它們在不同的時節競相往來，遵循着自然的規律；郊外那些枯萎的舊草旁新添了不少墳墓，那裏埋葬着很多過去的朋友。

人總是看重自己身後的功名，但其實那不過是一場空罷了；眼前這可以用來與友人相聚暢飲的美酒，可千萬不能輕易辜負啊。