和謝公定河朔漫成八首 其七

宋代 • 黃庭堅

蛛蒙黃畫屏初暗，塵澀金門鎖不開。
六十餘年望雕輦，赭袍曾是映宮槐。

譯文：

蜘蛛在那繪有黃色圖案的屏風上結了網，房間開始變得昏暗；門鎖因爲積塵生鏽，澀滯得無法打開。

這裏的宮人六十多年來一直盼望着皇帝的車輦能夠到來，回想起當年，那穿着赭色龍袍的皇帝，身影還曾映照在宮中的槐樹上呢。