和谢公定河朔漫成八首 其七

宋代 • 黄庭坚

蛛蒙黄画屏初暗，尘涩金门锁不开。
六十余年望雕辇，赭袍曾是映宫槐。

译文：

蜘蛛在那绘有黄色图案的屏风上结了网，房间开始变得昏暗；门锁因为积尘生锈，涩滞得无法打开。

这里的宫人六十多年来一直盼望着皇帝的车辇能够到来，回想起当年，那穿着赭色龙袍的皇帝，身影还曾映照在宫中的槐树上呢。