和謝公定河朔漫成八首 其二

宋代 • 黃庭堅

直渠殺勢煩才吏，機器爬沙聚水兵。
河面常從天上落，金隄千里護都城。

譯文：

筆直的水渠想要減緩水流的迅猛勢頭，這可就需要能幹的官吏來精心謀劃和處理了。那些像機器一樣的工具在河底沙地上運作着，聚集起來的水兵們也在協助整治河道。

黃河的河面之水常常像是從天上傾瀉而下一般，來勢洶湧。那綿延千里的金色堤壩，就如同忠誠的衛士一般，守護着都城的安全。