和謝公定河朔漫成八首 其一

宋代 • 黃庭堅

急雨長風溢兩河，欣然河伯順風歌。
行觀東海方存少，不以黃流更自多。

譯文：

狂風裹挾着暴雨傾盆而下，使得黃河和濟水這兩條河河水暴漲，漫出了河道。河神河伯滿心歡喜，順着風得意地唱着歌。
他放眼東望大海，意識到和大海相比，自己所擁有的水量實在是微不足道，所以並不會因爲黃河水流的增多就沾沾自喜、妄自尊大。