去年君渡河，棗下實離離。 今年君渡河，剝棗詠豳詩。 直緣恩義重，不憚鞍馬疲。 詩書半行李，道路費歲時。 親交嘆存亡，學問訪闕遺。 我多後時悔，君亦見事遲。 即此有真意，定非兒女知。 虛名無用處，北斗與南箕。 燕趙遊俠子，長安輕薄兒。 狂掉三寸舌，躐登九級墀。 覆手雲雨翻，立談光陰移。 歃血盟父子，指天出肝脾。 從來國器重，見謂骨相奇。 築巖發夢寐，獵渭非熊螭。 百工改繩墨，一世擅文詞。 全人脰肩肩，甕盎嫵且宜。 大槐陰黃庭，女蘿綿絡之。 昭陽兩兄弟，還自妬蛾眉。 工顰又宜笑，百輩來茹諮。 班姬輕鴻毛，更合衆口吹。 引繩痛排拫，矇蔽枉成帷。 惟恐出己上，殺之如弈棋。 塵埃百年琴，絕弦爲鍾期。 落落虎豹文，義難管中窺。 至今揚子云，不與俗諧嬉。 歲晚草玄經，覃思寫天維。 脫身天祿閣，危於劍頭炊。 臥聞策董賢，閉門甘忍飢。 五侯盛賓客，騶轡交橫馳。 時通問字人，得酒未曾辭。 近者君家翁，天與脫馽鞿。 已爲冥冥鴻，矰繳尚安施。 養蘭尋僧圃，愛竹到水湄。 北闕免朝請，西都分保釐。 文章九鼎重，富貴一黍累。 趙良請灌園，但爲商君嗤。 棄甲尚文過，兕多牛有皮。 出仕書掣肘，歸來菊荒籬。 不爲五斗折，自無三徑資。 勝箭洗蹀血，歸鞍懸月支。 斯人萬戶侯，造物付鑪錘。 我觀史臣篇，疏略記糟醨。 譬如官池蛙，誰能問公私。 君懷明月珠，簸弄滄海涯。 深房佩芳蘭，固是王所姬。 南貢尚包橘，漢濱莫大隨。 每來促談麈，風生庭竹枝。 骯髒得家法，伊優不能爲。 但聽呼摴蒱，便足解人頤。 功成在漏刻，穎利處囊錐。 失勢落坑穽，寒窀如愁鴟。 得馬折足禍，亡羊多歧悲。 屢敵因心計，伏兵幾面欺。 長戈仰關來，吐款受羈縻。 萬事只如此，畢竟誰成虧。 愛君方寸間，醇樸乃器師。 安得擺俗纏，東岡竝鉏犁。 由來在陰鶴，不必振羽儀。 送行傾車蓋，載酒滿鴟夷。 天高木葉下，潦退河流卑。 屯雲搴六幕，新月吐半規。 人生會面難，取醉聽狂癡。 語穽發欺笑，詩鋒犯嘲譏。 懸知履霜來，少別爲不怡。 天津媚河漢，闕角掛秋霓。 中有鬼與神，赤舌弄陰機。 夜光但十襲，出懷即瑕疵。 去去善逆旅，凍醪約重持。 山藥倒藤架，紅梨帶寒曦。 坐須騎奴還，淹留歲恐期。 無爲出門念，牽衣嬰孺啼。 短韻願成誦，時時寄相思。
次韻奉送公定
### 序
這是一首送別詩，黃庭堅以次韻的方式創作，全詩內容豐富，情感深沉，既表達了對友人公定的情誼，又感慨了世事的複雜和人生的無常。以下是逐段翻譯：
### 前半部分：憶別與感慨學問、人生
去年你渡河的時候，棗子掛滿枝頭，果實累累。今年你又渡河而去，一邊剝着棗子，一邊吟誦着《豳風》裏的詩篇。只是因爲恩義深重，所以你不怕鞍馬勞頓之苦。你帶着半行李的詩書，在道路上耗費了不少歲月時光。親朋好友們感嘆着彼此的存亡變化，你還四處訪求學問中的缺失與遺誤。我常常爲自己後知後覺而懊悔，你也總是在事情上反應遲緩。但這其中其實有着真正的意趣，肯定不是那些兒女情長之人所能理解的。虛名根本沒有什麼用處，就像那北斗星和南箕星，徒有其名卻無實際作用。
### 中段：官場亂象與賢才遭遇
那些燕趙之地的遊俠子弟，長安城裏的輕薄少年，狂舞着三寸不爛之舌，輕易就登上了高位。他們翻手爲雲覆手爲雨，片刻之間就能改變局勢。他們歃血爲盟，稱兄道弟，還指天發誓，表露真心。人們向來看重國家的棟樑之才，覺得他們骨相奇特。就像傅說從築牆的苦役中被殷高宗在夢中發現，姜子牙在渭水之濱被周文王獵獲一般，一旦被重用，就能讓百工改變規矩，在一世之中擅有文名。然而，那些看似完美無缺的人，其實也不過是徒有其表，就像甕盎一樣，雖有些許嫵媚但也很平常。那大槐樹下的黃庭經，被女蘿纏繞着。就像昭陽殿裏的兩兄弟，還會互相嫉妒美人的美貌。那些善於皺眉又會歡笑的人，讓無數人前來問詢。班婕妤就像鴻毛一樣被輕視，還遭到衆人的詆譭。有人拉幫結派，竭力排擠打壓賢才，矇蔽視聽，使得冤屈像帷幕一樣厚重。他們生怕有人超過自己，就像下棋一樣輕易地想置人於死地。那百年的古琴佈滿塵埃，因爲鍾子期的去世而斷絕了琴絃。那如虎豹般文采斐然的賢才，其高義難以從管中窺測。至今像揚雄這樣的人，也不與世俗之人一起嬉戲玩樂。他晚年撰寫《太玄經》，深思着天地萬物的道理。他從掌管圖書祕籍的天祿閣脫身，其危險程度就像在劍尖上煮飯一樣。他臥病在家聽聞董賢被封官，便閉門忍受飢餓。那些權貴之家賓客盈門，車馬交錯縱橫。偶爾有來向他問字的人，他得到酒也從不推辭。
### 再中段：友人家庭及個人境遇
最近你家老人，上天讓他擺脫了束縛。他已經像那高飛在冥冥之中的鴻鵠，弓箭又怎能奈何得了他呢？他在僧人的園圃裏養蘭花，到水邊去欣賞竹子。他不用再到朝廷去朝拜請安，在西都擔任着守護治理的職責。他的文章如同九鼎一般沉重有分量，而富貴在他眼裏就像一粒黍米那樣微不足道。趙良請求去灌園種地，卻被商鞅嘲笑。有人戰敗棄甲還文過飾非，還說犀牛多了，牛皮也就有了。你出仕爲官時處處受到掣肘，歸來時家中的菊花都荒了籬笆。你不爲五斗米折腰，自然也沒有歸隱田園的資財。你就像戰勝歸來的勇士，洗淨戰靴上的血跡，馬鞍上還掛着敵人的箭靶。這樣的人本應封萬戶侯，卻被造物者當作在熔爐中錘鍊的材料。我看那史官寫的篇章，只是粗略地記錄了一些糟粕。就像官池裏的青蛙，誰又能去問它是爲公還是爲私呢？
### 後半部分：贊友與惜別之情
你懷揣着像明月珠一樣的才華，在滄海之畔盡情施展。你在深閨中佩戴着芬芳的蘭花，本就是君王的姬妾般的賢才。南方進貢還會用包裹裝着橘子，漢水邊也沒有什麼大的隨員。每次你來與我促膝交談，就像清風吹動庭中的竹枝一樣暢快。你性格剛直，秉承着家法，不會阿諛奉承。只要聽到你呼喊着玩博戲的聲音，就足以讓人開懷大笑。你才能出衆，功成也許就在頃刻之間，就像那放在口袋裏的錐子，鋒芒畢露。然而一旦失勢就會落入陷阱，像寒夜中的貓頭鷹一樣憂愁。得到馬卻可能帶來折足的災禍，丟失羊會因爲岔路太多而悲傷。你多次與人爭鬥是因爲有心計，卻也幾次被人從幾面設伏欺騙。敵人長戈朝着關口而來，你只好投降接受束縛。萬事都是如此，究竟誰是成功誰是失敗呢？我愛你內心的淳樸，你是可以作爲衆人楷模的人。怎樣才能擺脫世俗的糾纏，我們一起到東岡去扛着鋤頭耕地呢？就像那在暗處的鶴，不必炫耀自己的羽毛。
爲你送行時，車蓋雲集，大家載滿美酒爲你餞行。天空高遠，樹葉飄落，水退了，河流也顯得低矮。烏雲瀰漫在天空，新月只露出半輪。人生相聚見面實在太難，我們就盡情喝醉，聽任彼此的狂放癡言吧。談話中可能會陷入別人設下的言語陷阱，詩中也可能會冒犯到別人的嘲笑譏諷。我深知寒霜即將來臨，這短暫的分別也讓我心中不悅。天津橋與銀河交相輝映，宮闕的角落掛着秋霓。這世間有鬼神在作祟，他們用惡毒的舌頭玩弄着陰謀詭計。你要像珍藏夜光珠一樣把才華藏好，一旦拿出來就可能會有瑕疵。你此去要好好對待旅途，等下次我們再帶着凍酒相聚。那時山藥會倒在藤架上，紅梨會帶着寒冷的陽光。我坐着等你的騎奴回來，只怕停留久了會耽誤了時間。不要因爲出門的念頭而讓家中的嬰孩牽着你的衣服啼哭。我這簡短的詩希望你能誦讀，也請你時時寄來相思之情。
納蘭青雲
