去年君渡河，枣下实离离。 今年君渡河，剥枣咏豳诗。 直缘恩义重，不惮鞍马疲。 诗书半行李，道路费岁时。 亲交叹存亡，学问访阙遗。 我多后时悔，君亦见事迟。 即此有真意，定非儿女知。 虚名无用处，北斗与南箕。 燕赵游侠子，长安轻薄儿。 狂掉三寸舌，躐登九级墀。 覆手云雨翻，立谈光阴移。 歃血盟父子，指天出肝脾。 从来国器重，见谓骨相奇。 筑岩发梦寐，猎渭非熊螭。 百工改绳墨，一世擅文词。 全人脰肩肩，瓮盎妩且宜。 大槐阴黄庭，女萝绵络之。 昭阳两兄弟，还自妬蛾眉。 工颦又宜笑，百辈来茹咨。 班姬轻鸿毛，更合众口吹。 引绳痛排拫，蒙蔽枉成帷。 惟恐出己上，杀之如弈棋。 尘埃百年琴，绝弦为钟期。 落落虎豹文，义难管中窥。 至今扬子云，不与俗谐嬉。 岁晚草玄经，覃思写天维。 脱身天禄阁，危于剑头炊。 卧闻策董贤，闭门甘忍饥。 五侯盛宾客，驺辔交横驰。 时通问字人，得酒未曾辞。 近者君家翁，天与脱馽鞿。 已为冥冥鸿，矰缴尚安施。 养兰寻僧圃，爱竹到水湄。 北阙免朝请，西都分保厘。 文章九鼎重，富贵一黍累。 赵良请灌园，但为商君嗤。 弃甲尚文过，兕多牛有皮。 出仕书掣肘，归来菊荒篱。 不为五斗折，自无三径资。 胜箭洗蹀血，归鞍悬月支。 斯人万户侯，造物付𬬻锤。 我观史臣篇，疏略记糟醨。 譬如官池蛙，谁能问公私。 君怀明月珠，簸弄沧海涯。 深房佩芳兰，固是王所姬。 南贡尚包橘，汉滨莫大随。 每来促谈麈，风生庭竹枝。 肮脏得家法，伊优不能为。 但听呼摴蒱，便足解人颐。 功成在漏刻，颖利处囊锥。 失势落坑穽，寒窀如愁鸱。 得马折足祸，亡羊多歧悲。 屡敌因心计，伏兵几面欺。 长戈仰关来，吐款受羁縻。 万事只如此，毕竟谁成亏。 爱君方寸间，醇朴乃器师。 安得摆俗缠，东冈竝鉏犁。 由来在阴鹤，不必振羽仪。 送行倾车盖，载酒满鸱夷。 天高木叶下，潦退河流卑。 屯云搴六幕，新月吐半规。 人生会面难，取醉听狂痴。 语穽发欺笑，诗锋犯嘲讥。 悬知履霜来，少别为不怡。 天津媚河汉，阙角挂秋霓。 中有鬼与神，赤舌弄阴机。 夜光但十袭，出怀即瑕疵。 去去善逆旅，冻醪约重持。 山药倒藤架，红梨带寒曦。 坐须骑奴还，淹留岁恐期。 无为出门念，牵衣婴孺啼。 短韵愿成诵，时时寄相思。
次韵奉送公定
译文：
### 序
这是一首送别诗，黄庭坚以次韵的方式创作，全诗内容丰富，情感深沉，既表达了对友人公定的情谊，又感慨了世事的复杂和人生的无常。以下是逐段翻译：
### 前半部分：忆别与感慨学问、人生
去年你渡河的时候，枣子挂满枝头，果实累累。今年你又渡河而去，一边剥着枣子，一边吟诵着《豳风》里的诗篇。只是因为恩义深重，所以你不怕鞍马劳顿之苦。你带着半行李的诗书，在道路上耗费了不少岁月时光。亲朋好友们感叹着彼此的存亡变化，你还四处访求学问中的缺失与遗误。我常常为自己后知后觉而懊悔，你也总是在事情上反应迟缓。但这其中其实有着真正的意趣，肯定不是那些儿女情长之人所能理解的。虚名根本没有什么用处，就像那北斗星和南箕星，徒有其名却无实际作用。
### 中段：官场乱象与贤才遭遇
那些燕赵之地的游侠子弟，长安城里的轻薄少年，狂舞着三寸不烂之舌，轻易就登上了高位。他们翻手为云覆手为雨，片刻之间就能改变局势。他们歃血为盟，称兄道弟，还指天发誓，表露真心。人们向来看重国家的栋梁之才，觉得他们骨相奇特。就像傅说从筑墙的苦役中被殷高宗在梦中发现，姜子牙在渭水之滨被周文王猎获一般，一旦被重用，就能让百工改变规矩，在一世之中擅有文名。然而，那些看似完美无缺的人，其实也不过是徒有其表，就像瓮盎一样，虽有些许妩媚但也很平常。那大槐树下的黄庭经，被女萝缠绕着。就像昭阳殿里的两兄弟，还会互相嫉妒美人的美貌。那些善于皱眉又会欢笑的人，让无数人前来问询。班婕妤就像鸿毛一样被轻视，还遭到众人的诋毁。有人拉帮结派，竭力排挤打压贤才，蒙蔽视听，使得冤屈像帷幕一样厚重。他们生怕有人超过自己，就像下棋一样轻易地想置人于死地。那百年的古琴布满尘埃，因为钟子期的去世而断绝了琴弦。那如虎豹般文采斐然的贤才，其高义难以从管中窥测。至今像扬雄这样的人，也不与世俗之人一起嬉戏玩乐。他晚年撰写《太玄经》，深思着天地万物的道理。他从掌管图书秘籍的天禄阁脱身，其危险程度就像在剑尖上煮饭一样。他卧病在家听闻董贤被封官，便闭门忍受饥饿。那些权贵之家宾客盈门，车马交错纵横。偶尔有来向他问字的人，他得到酒也从不推辞。
### 再中段：友人家庭及个人境遇
最近你家老人，上天让他摆脱了束缚。他已经像那高飞在冥冥之中的鸿鹄，弓箭又怎能奈何得了他呢？他在僧人的园圃里养兰花，到水边去欣赏竹子。他不用再到朝廷去朝拜请安，在西都担任着守护治理的职责。他的文章如同九鼎一般沉重有分量，而富贵在他眼里就像一粒黍米那样微不足道。赵良请求去灌园种地，却被商鞅嘲笑。有人战败弃甲还文过饰非，还说犀牛多了，牛皮也就有了。你出仕为官时处处受到掣肘，归来时家中的菊花都荒了篱笆。你不为五斗米折腰，自然也没有归隐田园的资财。你就像战胜归来的勇士，洗净战靴上的血迹，马鞍上还挂着敌人的箭靶。这样的人本应封万户侯，却被造物者当作在熔炉中锤炼的材料。我看那史官写的篇章，只是粗略地记录了一些糟粕。就像官池里的青蛙，谁又能去问它是为公还是为私呢？
### 后半部分：赞友与惜别之情
你怀揣着像明月珠一样的才华，在沧海之畔尽情施展。你在深闺中佩戴着芬芳的兰花，本就是君王的姬妾般的贤才。南方进贡还会用包裹装着橘子，汉水边也没有什么大的随员。每次你来与我促膝交谈，就像清风吹动庭中的竹枝一样畅快。你性格刚直，秉承着家法，不会阿谀奉承。只要听到你呼喊着玩博戏的声音，就足以让人开怀大笑。你才能出众，功成也许就在顷刻之间，就像那放在口袋里的锥子，锋芒毕露。然而一旦失势就会落入陷阱，像寒夜中的猫头鹰一样忧愁。得到马却可能带来折足的灾祸，丢失羊会因为岔路太多而悲伤。你多次与人争斗是因为有心计，却也几次被人从几面设伏欺骗。敌人长戈朝着关口而来，你只好投降接受束缚。万事都是如此，究竟谁是成功谁是失败呢？我爱你内心的淳朴，你是可以作为众人楷模的人。怎样才能摆脱世俗的纠缠，我们一起到东冈去扛着锄头耕地呢？就像那在暗处的鹤，不必炫耀自己的羽毛。
为你送行时，车盖云集，大家载满美酒为你饯行。天空高远，树叶飘落，水退了，河流也显得低矮。乌云弥漫在天空，新月只露出半轮。人生相聚见面实在太难，我们就尽情喝醉，听任彼此的狂放痴言吧。谈话中可能会陷入别人设下的言语陷阱，诗中也可能会冒犯到别人的嘲笑讥讽。我深知寒霜即将来临，这短暂的分别也让我心中不悦。天津桥与银河交相辉映，宫阙的角落挂着秋霓。这世间有鬼神在作祟，他们用恶毒的舌头玩弄着阴谋诡计。你要像珍藏夜光珠一样把才华藏好，一旦拿出来就可能会有瑕疵。你此去要好好对待旅途，等下次我们再带着冻酒相聚。那时山药会倒在藤架上，红梨会带着寒冷的阳光。我坐着等你的骑奴回来，只怕停留久了会耽误了时间。不要因为出门的念头而让家中的婴孩牵着你的衣服啼哭。我这简短的诗希望你能诵读，也请你时时寄来相思之情。
纳兰青云