次韻師厚病間十首 其七

宋代 • 黃庭堅

民生自煎熬，煮豆以萁爨。
居然忘本根，光陰不供玩。
藏山夜半失，烏合歸星散。
因病見不生，達人果大觀。

譯文：

人們的生活自己把自己置於煎熬之中，就如同用豆萁來煮豆子一樣，互相傷害。
竟然都忘記了彼此本是同根所生的情誼，也不懂得珍惜這易逝的光陰好好享受生活。
那些看似堅固如藏於深山的東西，可能在半夜就突然失去了，曾經像烏合之衆一樣聚集在一起的人，最終也會像星星分散一樣各奔東西。
因爲生病反而領悟到了不生不滅的道理，那些豁達通透的人果然有着宏大的見識和寬廣的視野。