次韻師厚病間十首 其五

宋代 • 黃庭堅

桃李一春期，松栢千歲永。
經玄事寂寞，發白官閒冷。
草綠艾如張，波清蜮司影。
東里與無趾，渠有幸不幸。

譯文：

桃李爭豔，不過是一個春天的時光，而松柏卻能歷經千年始終常青。

沉浸在鑽研深奧玄理的學問之中，日子顯得冷清寂寥，兩鬢已經斑白，官職清閒，冷冷落落沒有多少事務。

草地碧綠，艾草像張開的網一樣四處蔓延；水波清澈，短狐在暗中窺伺人的身影（短狐能含沙射人的影子使人致病）。

東里子產賢能而有善政，而無趾受刑失去腳趾（代表遭遇不幸者），他們一個有幸，一個不幸。