次韵师厚病间十首 其四

宋代 • 黄庭坚

葅寒知园秋，饭白问米贱。
妇孙劝甘旨，霜兔颇宜面。
黄花不举酒，佳句余嫪恋。
经行宴坐堂，鼠迹书几砚。

译文：

从腌制的咸菜透出的寒意，我知道园子里秋天已经来临了。看着煮出的米饭那么白净，便打听得知现在米价很便宜。
妻子和孙儿劝我品尝美味的食物，那霜后的兔子肉搭配面条吃十分合适。
秋菊盛开，可惜我却没能举杯饮酒来赏菊，但那关于菊花的美好诗句却让我十分留恋。
我在宴坐堂中来回踱步，只见老鼠的脚印留在书桌和砚台上。