次韻謝外舅病不能拜覆官夏雨眠起之什

宋代 • 黃庭堅

丈人養痾臥，此道取衆棄。
強飯尚可飽，力田苦常匱。
欲從羣兒嬉，出語不娬媚。
軒窗坐風涼，編簡勘遺墜。
自安井無禽，未嘆旅焚次。
夏暑極陽功，時霖作陰事。
呼兒疏藥畦，植杖按瓜地。
南山雲氣佳，北極冕旒邃。
自欣鬚髮白，得見衣裳治。
山林收枯槁，草木洗憔悴。
舐痔以車來，探珠遭龍睡。
腹便時蒙嘲，身退得自恣。
伊優無下僚，骯髒謝高位。
誰能領斯會，好在漆園吏。

譯文：

岳父大人抱病臥牀休養，他所秉持的正道被衆人所拋棄。

勉強多喫點飯還能填飽肚子，但努力耕種卻常常生活困窘。

他想和孩子們一起嬉戲玩樂，可一開口說話卻不會阿諛奉承、討人歡心。

他坐在有涼風的窗邊，翻閱着書籍，勘正其中遺漏的內容。

他安於像那井中沒有禽鳥一樣的寂寞生活，也不曾因旅途遭遇火災那樣的困境而嘆息。

夏日的暑熱是陽氣發揮到極致的表現，而適時降下的甘霖則是陰氣在起作用。

他呼喚兒子去疏通藥田的畦埂，自己拄着柺杖去查看瓜地。

南山的雲氣美輪美奐，皇宮中帝王高高在上。

他自己欣喜於頭髮已經花白，還能看到國家太平、秩序井然。

山林中那些枯萎的草木得到滋潤，變得生機勃勃，褪去了憔悴的模樣。

那些靠阿諛奉承、諂媚討好的人能得到高官厚祿，而探尋真理、追求正義的人卻像去探取龍珠時遇到惡龍沉睡（面臨危險）。

他大腹便便時常遭到別人的嘲笑，但退隱之後卻能自由自在、隨心所欲。

那些善於逢迎的人不會處於低下的官職，而正直不阿的人則會謝絕高位。

誰能領會其中的道理呢？大概只有像漆園吏莊周那樣的人了。