次韵师厚雨中昼寝忆江南餠曲酒

宋代 • 黄庭坚

雨砌无车马，风帘洒静便。
忽思江外酒，准拟醉时眠。
隠几惟观化，开书屡绝编。
遥知烟渚梦，遣骑唤渔船。

译文：

雨水打湿的台阶前没有车马往来的喧闹，风轻轻吹动帘子，室内洒下一片宁静安适的氛围。

忽然间，我想起了江外那香醇的美酒，打算就着这雨意沉醉一场，然后安然入眠。

我倚靠着几案，静静观察着万物的变化，翻开书籍阅读，好几次都因为过于专注而弄断了编竹简的绳子。

我仿佛能遥遥想象到，此刻在那烟雾笼罩的小洲上，我已进入梦乡，还派人骑马去召唤那江上的渔船。