和師厚栽竹

宋代 • 黃庭堅

大隠在城市，此君真友生。
根鬚辰日斸，筍要上番成。
龍化葛陂去，鳳吹阿閣鳴。
草荒三徑斷，歲晚見交情。

譯文：

在繁華城市中也能做到真正的隱居，這竹子就如同我真正的好朋友。

栽種竹子時，要選在辰日來挖掘它的根鬚，這樣能保證竹筍順利地長出，就像竹子有着自己生長的規律和條件。

竹子就像那傳說中在葛陂化龍而去的神奇之物，又如同能引來鳳凰在阿閣上歡鳴的祥瑞之材，它有着非凡的氣質和潛力。

周圍的荒草已經把那歸隱的小路都阻斷了，然而在這一年將盡的時候，我與竹子的這份情誼卻愈發清晰和深厚。