竹下把酒

宋代 • 黃庭堅

竹下傾春酒，愁陰爲我開。
不知臨水語，更得幾回來。

譯文：

我在翠綠的竹子下面，將春天釀好的美酒傾倒出來品嚐。原本那讓人發愁的陰沉天氣，似乎也因爲我的興致而散開了。

我站在水邊，對着這美好的景緻輕聲訴說着心裏話，卻不知道像這樣的時光，往後還能有幾次呢。