用明發不寐有懷二人爲韻寄李秉彝德叟 其七

宋代 • 黃庭堅

少時誦詩書，貫穿數萬字。
邇來窺陳編，記一忘三二。
光陰如可玩，老境翻手至。
良醫曾折足，說病迺真意。

譯文：

年少的時候誦讀詩書，能夠貫通理解上萬個文字。可近來再去翻閱那些陳舊的書籍，記住一點就會忘掉兩三處內容。

要是覺得光陰可以隨意消遣，那老年的境況轉眼間就會到來。就如同一位好的醫生自己也曾摔折過腳，這樣他說起治療傷病的道理纔是真正有切身體會的意思。