用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其七

宋代 • 黄庭坚

少时诵诗书，贯穿数万字。
迩来窥陈编，记一忘三二。
光阴如可玩，老境翻手至。
良医曾折足，说病迺真意。

译文：

年少的时候诵读诗书，能够贯通理解上万个文字。可近来再去翻阅那些陈旧的书籍，记住一点就会忘掉两三处内容。

要是觉得光阴可以随意消遣，那老年的境况转眼间就会到来。就如同一位好的医生自己也曾摔折过脚，这样他说起治疗伤病的道理才是真正有切身体会的意思。