用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其五

宋代 • 黄庭坚

往在舅氏旁，获拚堂上帚。
六经观圣人，明如夜占斗。
索居废旧闻，独学无新有。
羡子杞梓材，未曾离矫揉。

译文：

过去我在舅舅身旁，得以参与打扫堂前的扫帚之事（这里意思是能在舅舅身边接受教诲、参与日常事务）。
阅读六经去探寻圣人的思想，就如同在夜里观测北斗星一样清晰明了。
如今我独居一处，以前学到的知识也荒废了，独自学习也没有新的收获和进步。
我真羡慕你，你就像杞木和梓木那样优良的木材，而且还一直在接受雕琢和培养（未曾脱离矫正揉制，寓意不断被磨炼成长）。