用明發不寐有懷二人爲韻寄李秉彝德叟 其四

宋代 • 黃庭堅

蚤知鵲山亭，李杜發佳思。
彌年聽傳誇，登覽通夢寐。
遙憐坐清曠，落筆富新制。
尚因賓客集，瀝酒使我醉。

譯文：

早早就聽聞鵲山亭的大名啦，當年李白和杜甫來到這兒，都引發了絕妙的詩思。
這麼多年來，一直不斷聽人傳頌誇讚鵲山亭的美景，我夢裏都想着能去那兒遊覽一番。
我遙想你正坐在那清曠之地，揮筆寫下一篇篇新奇絕妙的詩章。
還想象着因爲有衆多賓客相聚，大家一起飲酒，那美酒讓我都沉醉其中啦。