用明發不寐有懷二人爲韻寄李秉彝德叟 其二

宋代 • 黃庭堅

在昔授子書，髧彼垂兩發。
乖離今十年，樹立映先達。
青燈哦妙句，如酌春酒滑。
把書念攜手，惆悵至明發。

譯文：

回想過去我把書傳授給你時，你那時還是個垂着兩束頭髮的孩童。
如今我們分別已經有十年了，你有所建樹，風采都能和前輩賢達相映襯。
我在青燈下誦讀你精妙的詩句，就如同品嚐着滑潤爽口的春酒一般愜意。
手捧着你的書信，想起從前我們攜手同遊的時光，心中滿是惆悵，一直到天亮。