用明發不寐有懷二人爲韻寄李秉彝德叟 其一

宋代 • 黃庭堅

竹貫四時清，月通雲氣明。
外弟有佳質，妙年推老成。
後凋對霜雪，不昧處陰晴。
盛德當如此，古人畏後生。

譯文：

竹子四季都透着清幽之氣，月亮穿過雲氣，顯得格外明亮。
我的表弟你有着美好的品質，小小年紀卻有着沉穩持重的風範。
你就像那經霜不凋的竹子，面對霜雪嚴寒依然堅韌；在陰晴變幻的境遇中，也能保持清醒不迷失。
高尚的品德就應該像你這樣，古人常說“後生可畏”，這話用在你身上再合適不過啦。