用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其一

宋代 • 黄庭坚

竹贯四时清，月通云气明。
外弟有佳质，妙年推老成。
后凋对霜雪，不昧处阴晴。
盛德当如此，古人畏后生。

译文：

竹子四季都透着清幽之气，月亮穿过云气，显得格外明亮。
我的表弟你有着美好的品质，小小年纪却有着沉稳持重的风范。
你就像那经霜不凋的竹子，面对霜雪严寒依然坚韧；在阴晴变幻的境遇中，也能保持清醒不迷失。
高尚的品德就应该像你这样，古人常说“后生可畏”，这话用在你身上再合适不过啦。