同世弼韻作寄伯氏在濟南兼呈六舅祠部

宋代 • 黃庭堅

山光掃黛水挼藍，聞說樽前愜笑談。
伯氏清修如舅氏，濟南蕭灑似江南。
屢陪風月幹吟筆，不解笙簧醉舞衫。
只恐使君乘傳去，拾遺今日是前銜。

譯文：

連綿的山巒彷彿被人用畫筆掃出了黛青色，澄澈的湖水就像被揉進了藍色染料一般湛藍。我聽聞你在酒宴前與友人暢快地談笑。

兄長你品德高潔、修身自持，就如同舅舅一樣令人敬重；濟南這座城景色宜人、瀟灑自在，恰似那溫婉秀麗的江南水鄉。

我多次陪伴着清風明月，揮動詩筆盡情吟詩，卻不懂得在笙簧之音中沉醉地舞動衣衫。

我只擔心你這位州郡長官會奉命乘驛車離去，就像當年杜甫曾有“拾遺”的舊銜一樣，你或許也會調離此處。