種決明

宋代 • 黃庭堅

后皇富嘉種，決明著方術。
耘鋤一席地，時至觀茂密。
縹葉資芼羹，緗花馬蹄實。
霜叢風雨餘，簸簸場功畢。
枕囊代曲肱，甘寢聽芬苾。
老眼願力餘，讀書真成癖。

譯文：

大自然慷慨地孕育了衆多優良的物種，決明這種植物還被記載在醫藥典籍之中。
我精心地在一小塊土地上除草耕耘，隨着時間的推移，便看到決明生長得十分茂密。
它那淡青色的葉子可以用來做羹湯，淺黃色的花朵會結出如同馬蹄般的果實。
經過風霜和風雨的洗禮，決明成熟了，我將它們收割下來，在曬場上仔細簸揚，完成了收穫的工作。
我把決明子裝進枕頭裏，替代彎曲的手臂來當靠枕，香甜地睡去，還能聞到那陣陣芬芳。
我這雙年老昏花的眼睛，靠着自身的毅力和決明子的功效，依舊對讀書成了癖好。