丙寅十四首效韋蘇州 其一四

宋代 • 黃庭堅

少小尚狷介，與人常不款。
置身稍雍容，遇酒輒引滿。
自是鶴足長，難齊鳧脛短。

譯文：

在年少的時候，我就崇尚那種孤高耿直的品格，和別人相處時常常難以融洽親切。
隨着年歲增長，我爲人處世漸漸變得從容淡定起來，每當遇到美酒，總是盡情暢飲。
這就如同仙鶴的腿本來就長，野鴨的腿本來就短一樣，各自有其自身的特點，很難去強行統一。