丙寅十四首效韋蘇州 其一二

宋代 • 黃庭堅

昔公調鼎實，指顧九廟尊。
郡國富士馬，於今開塞垣。
誰能起公死，爲國守北門。

譯文：

當年您（這裏推測指一位有重要地位和功績的人）主持國家大事，就像善於調味的廚師調配鼎中的美食一樣治理國家，只需稍微一指揮謀劃，就能讓皇室宗廟尊崇穩固。
那時各個郡國都是兵強馬壯，到如今這些力量還在守護着邊關要塞。
可如今又有誰能讓您死而復生呢？真希望您能重新站起來，爲國家守衛北方的門戶啊。