丙寅十四首效韋蘇州 其一○

宋代 • 黃庭堅

寺古老僧靜，亭陰修竹多。
萊公作州日，部曲屢經過。
衆推識公面，蒼石眠綠莎。

譯文：

這座寺廟年代久遠，裏面的老和尚們都安靜祥和地生活着。亭子的陰影下，修長的竹子生長得十分繁茂。

當年寇萊公（寇準）在這裏做州官的時候，他的部下們多次從這附近經過。大家都能回憶起、談論着曾經見到過寇公的模樣。而如今，只有那青色的石頭靜靜地臥在綠色的莎草之中，彷彿還在訴說着往昔的故事。