丙寅十四首效韦苏州 其一○

宋代 • 黄庭坚

寺古老僧静，亭阴修竹多。
莱公作州日，部曲屡经过。
众推识公面，苍石眠绿莎。

译文：

这座寺庙年代久远，里面的老和尚们都安静祥和地生活着。亭子的阴影下，修长的竹子生长得十分繁茂。

当年寇莱公（寇准）在这里做州官的时候，他的部下们多次从这附近经过。大家都能回忆起、谈论着曾经见到过寇公的模样。而如今，只有那青色的石头静静地卧在绿色的莎草之中，仿佛还在诉说着往昔的故事。